• "Thank You Both" is a concise expression of gratitude that acknowledges and appreciates two or more people equally. It is a straightforward way to thank a group without singling out any individual.
  • "Thanks to Both of You" puts a slight emphasis on individual contributions within the group. This phrase suggests that gratitude is extended to each person for their specific efforts or roles.
For example...

🙏 Thank you both for your hard work on the project

The "Thank you both" in this sentence recognizes the collective effort of the group.


🙏 Thanks to both of you for your unique perspectives during the meeting.

The "thanks to both of you" highlights the individual contributions of each person.
How to Use "Thank you Both" vs "Thanks to Both of You" in a Sentence

In this study, on average, only approximately one out of every 20 instances where someone does a favor, does that someone receive a verbal expression of gratitude. This variation is influenced by factors such as language and culture. However, it highlights a prevalent tendency to sometimes overlook or take for granted the assistance provided by others. While non-verbal cues like body language, a warm gaze, or a pat on the back may convey appreciation to some extent, this might not consistently suffice.

Thus, it is important to show our thanks verbally and in the correct manner.

When to use the phrases: "thank you both" vs "thanks to both of you?"

Formality and Context:

  • The choice between these expressions can also depend on the formality of the situation and the context. "Thank You Both" is generally more casual and can be used in various settings, while "Thanks to Both of You" may be perceived as slightly more formal, making it suitable for professional or structured environments.

Situational Examples:

  • Consider using "Thank You Both" in situations where a general appreciation is sufficient, such as after a group presentation or team effort. On the other hand, "Thanks to Both of You" might be more fitting when you want to highlight the distinct contributions of individuals, such as in a collaborative project where each person played a specific role.

Consideration for Tone:

  • The choice between these expressions also involves considering the tone you want to convey. "Thank You Both" maintains a balanced and neutral tone, while "Thanks to Both of You" can add a touch of formality and individual recognition.

Why would the two phrases, "thank you both" and "thanks to both of you," be misused as each other?

The potential confusion between "thank you both" and "thanks to both of you" stems from their seemingly interchangeable usage and the subtle distinctions in meaning. While "thank you both" is a straightforward expression of gratitude, acknowledging and appreciating multiple individuals in a general sense, "thanks to both of you" adds a nuanced touch by emphasizing individual contributions within a group.

The frequent use of these phrases in everyday language further contributes to the confusion. The closeness in meaning, coupled with their common usage, makes it essential for speakers to discern the context and intent behind these expressions, ensuring that their gratitude is conveyed with precision.

So, whether you're expressing thanks in a team setting or acknowledging friends, being mindful of when to use "thanks to both of you" and when to use "thank you both" ensures that your appreciation resonates appropriately in diverse situations.

💡 Tips

For non-native speakers aiming to navigate the nuances between "thank you both" and "thanks to both of you," here are some helpful tips to ensure accurate usage:

Context Matters:

  • Pay attention to the context in which you are expressing gratitude. "Thank you both" is a more general expression, while "thanks to both of you" implies a slightly more specific acknowledgment of individual contributions within a group.

Formality Consideration:

  • Recognize the formality of the situation. "Thank you both" is versatile and can be used in both casual and formal settings, while "thanks to both of you" may be perceived as slightly more formal and is often suitable for professional or structured environments.

Emphasize Individual Contributions:

  • If you want to highlight the individual efforts or roles of each person in a group, "thanks to both of you" is a suitable choice. This phrase adds a touch of personal recognition.

Casual and General Expressions:

  • When expressing gratitude in a more casual or general manner, "thank you both" is appropriate. This phrase is straightforward and widely used in various everyday situations.

Be Mindful of Tone:

  • Consider the tone you want to convey. "Thank you both" maintains a balanced and neutral tone, while "thanks to both of you" introduces a slightly more formal note. Choose the phrase that aligns with the desired tone for the given situation.
Check out our other related blogposts:

🖊️ I Appreciate It: Meaning and Examples
🖊️ Grateful vs. Thankful

Example sentences of "Thank you both"

  1. "Thank you both for joining me for lunch today; I appreciate your company."
  2. "Thank you both for your dedication to the project; your hard work has truly made a difference."
  3. "Thank you both for coming to celebrate this special occasion with us; your presence means a lot."
  4. "Thank you both for your contributions to the team; we couldn't have accomplished this without your collaboration."
  5. "Thank you both for always being there for me; your friendship is invaluable."
  6. "Thank you both for giving your best on the field; your teamwork is truly commendable."
  7. "Thank you both for bringing such delicious dishes; the dinner was a delightful experience."
  8. "Thank you both for making this trip memorable; your adventurous spirit added so much joy to the journey."
  9. "Thank you both for your input during the brainstorming session; your ideas have enriched our discussions."
  10. "Thank you both for your commitment to our community service project; your dedication inspires us all."

Example sentences of "Thanks to both of you"

  1. "Thanks to both of you for staying late to complete the project; your dedication is truly appreciated."
  2. "Our successful presentation was possible thanks to both of you; your teamwork and preparation made a significant impact."
  3. "Thanks to both of you for handling the challenging tasks; your expertise and efficiency were instrumental in our success."
  4. "The smooth coordination of the event was thanks to both of you; your attention to detail and hard work did not go unnoticed."
  5. "Thanks to both of you for volunteering your time; your selflessness is making a positive difference in the community."
  6. "Our team's outstanding performance is thanks to both of you; your individual contributions played a crucial role."
  7. "Thanks to both of you for your creative ideas during the brainstorming session; your insights brought a fresh perspective."
  8. "The successful launch of the product is thanks to both of you; your dedication and innovative thinking set the foundation for our achievement."
  9. "Thanks to both of you for your support during the challenging times; your encouragement means a lot to me."
  10. "The collaborative atmosphere in the office is thanks to both of you; your positive attitudes contribute to a great working environment."

Want to sound like a native speaker?

Engram’s AI-powered grammar checker makes your English sound like a native speaker’s, suggesting natural English expressions on top of fixing grammar, spelling, punctuation, word order, and vocabulary.

Free ChatGPT-Powered Grammar Checker | Engram
Use Engram’s free grammar checker, powered by ChatGPT, to fix your grammar, spelling, punctuation, and word usage errors
How to Use "Thank you Both" vs "Thanks to Both of You" in a Sentence

References:

Is It Correct to Say “Thank You Both”?
There are loads of ways to say “thank you” in English, which can sometimes seem a little overwhelming. This is especially true as you try to figure out which expressions are the correct ones for any given situation. The expression “thank you both” is correct to use when you wish to thank two people.…
How to Use "Thank you Both" vs "Thanks to Both of You" in a Sentence